Stefanovic Lena-Ruth

Адрес: Черногория, Opština Žabljak, Podgorica

Фамилия: Stefanovic

Имя: Lena-Ruth

Рассказать:

Оценить:

born in Belgrade lives between Montenegro and Moscow, Russia PUBLISHED BOOKS: Collected essays - Archetype of Miracles (OKF, Cetinje 2006) Collected short short stories - Io Triumpe (OKF, Cetinje, 2008) Novelette "Teshuva", Anthology of Contemporary Montenegrin literature in English language (Katedrala, 2010) Poetry - Devil, an unauthorized biografy (OKF, Cetinje 2011) Poetry - The Color of Change (Gligorije Dijak, 2013) First Anthology of Montenegrin poetry written by women: Koret on the Asphalt (National Community of Croatian Montenegrins and Scanner Studio, Zagreb 2013) Novelette "New Testament", Best European Fiction 2014 ( Dalkey Archive Press, USA) Social Function of Russian Language in Contemporary Montenegro (MAKS Press, MGU, Moscow, 2014) Selected Academic publications included in scientific citation indexing (Web of Science, or Scopus) and approved by VAK - Russian Supreme Attestation Commission: Analyzes of Russian as a foreign language in contemporary Montenegrin educational environment / Анализ типа образовательной среды РКИ в современной Черногории; Международный аспирантский вестник - Русский язык за рубежом, Но. 2, Москва 2013 Broadening of use of Russian language in contemporary Montenegro/ Расширение социальных функций русского языка в современном черногорском обществе; Международный аспирантский вестник - Русский язык за рубежом, Но. 1 Москва 2014 Globalization, migration and Russian language in contemporary Montenegro / Глобализация, миграция и русский язык в современной Черногории; Русский язык за рубежом, Учебно-методический иллюстрированный журнал Но.2/ 2014 (243) Other: An addition to cognitive-linguistic study of Montenegrin language; Prilog kognitivnolingvističkoj analizi crnogorskog jezika/ MATICA, Časopis za društvena pitanja, nauku i kulturu, Cetinje-Podgorica, № 58 Godina XV Numerous authorized literary translations of poetry and prose from English, Russian, Bulgarian and Macedonian Languages, published in Ministry of Culture endorsed ARS magazine for literature (since 1998 to current) member of Montenegrin PEN president of Montenegrin jury for EUPL 2011 EDUCATION: MA in Russian Literature, Kliment Ohridski University, Sofia (1992) Training in simultaneous interpreting, UN Interpretation Service methodology, MULTILINGUA, Belgrade, Serbia (1996) Postgraduate studies of Chinese Language and Culture - BLCU, Beijing (1999/2000) MA in Diplomacy , Diplomatic Academy "Gavro Vukovic", Faculty of Political Science , University of Montenegro ( 2003) PhD candidate, Pushkin State Institute, Moscow, Russia (enrolled doctoral studies in 2010) PhD thesis defended on September 10th, 2014 WORK EXPERIENCE: (includes) Russian Language and Literature teacher, Gymnasium Slobodan Skerovic, Podgorica (1997/1998) Official interpreter with State Protocol , Government of Montenegro (1998/1999) Adviser for Protocol, State Protocol / Government of Montenegro (1999) Part time associate with State Protocol, Government of Montenegro (2004 - 2007) Senior Adviser, State Protocol, Government of Montenegro (2007-2008) Ministry of Culture endorsed writer since 2008 Secretary General, Montenegrin Writers Association - CDNK (2010 - 2012) Member of Montenegrin PEN since 2010 Member of European Writers’ Council's Executive Board (elected on 12 April 2013)

Данные сделаны общедоступными субъектом персональных данных и получены из общедоступного источника https://vk.com/lenaruth от 26 июня 2017, 13:42.